Arabische vertalingen en tolk - juridische vertalingen



Wij kunnen grote hoeveelheden aan en kunnen leveren in diverse bestandsformaten zoals Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Encapsulated PostScript (EPS) enz.

We zijn gespecialiseerd in o.a. :



Arabische Juridische vertalingen en tolken

We zijn gespecialiseerd in het vertalen van al uw juridische documenten in het Arabisch maar ook in andere talen. We vertalen huwelijksaktes, geboorteaktes, overlijdensaktes, echtscheidingsaktes, vonnissen, machtigingen, rijbewijzen, paspoorten, diploma’s, visa, dagvaardingen, notariële aktes, huurcontracten, koop- en verkoopcontracten, handelsovereenkomsten, arbeidsovereenkomsten, statuten, oprichtingsaktes, bezwaarschriften, juridische brieven, rapporten, wetteksten, contracten, adoptiepapieren, hypotheekaktes, bewijs van goed gedrag en zeden, getuigschriften, diploma’s, testamenten, wetgeving en wetboeken en juridische handboeken. Alle vertalingen van en naar het Arabisch van officiële documenten zijn beëdigd en worden gecertificeerd door de rechtbank.

Arabische Technische vertalingen en tolken

Arabic Translations Belgium (ATB) vertaalt Arabische technische rapporten, schema’s, bestekken, technische handleidingen, gebruiksaanwijzingen, teksten over machinebouw, productinformatie, veiligheidsvoorschriften en reglementen, automobielnijverheid, weg- en waterbouw, elektronica en elektriciteit, metaal, papierindustrie, houthandel, mijnbouw, petroleumindustrie, gasindustrie, energiebronnen en werkinstructies. Wij vertalen alles wat te maken heeft met informatica, computers, software, helpdesk, technische specificaties en computertechnologie.

Arabische Medische vertalingen en tolken

Wij verzorgen medische vertalingen van en naar het Arabisch van klinische studies, medische dossiers, testresultaten en onderzoeken, brochures, voorschriften, bijsluiters en medische apparatuur. We werken voor ziekenhuizen, dokters, zorgverstrekkers, psychiaters, psychologen en farmaceutische bedrijven.

CommerciŽle vertalingen

Arabic Translations Belgium is ook gespecialiseerd in het vertalen van en naar het Arabisch van diverse handelsdocumenten, in- en uitvoerdocumenten, contracten, bankdocumenten, balansen, jaarrekeningen, brochures en folders waarvan we de lay-out respecteren en de vertaalde teksten integreren in het beeld, verder reclameteksten, persberichten en advertenties, leaflets, flyers en affiches.

Teksten over voeding

Wij vertalen van en naar het Arabisch menu’s en teksten met ingrediënten op verpakkingen en op etiketten, recepten, bereidingswijzen, kooktips en kookboeken. Wij werken voor verschillende sectoren in de voedingsindustrie en leveren Arabische vertalingen van ingrediënten op verpakkingen en etiketten. Verder bieden wij vertalingen van kookboeken, recepten, bereidingswijzen, kooktips en menu’s. Ook vertalen wij richtlijnen en voedingscertificaten. Alle vertalingen worden nauwgezet geïntegreerd in de lay-out van de verpakking, zodat deze integraal naar de drukker kunnen.

Literaire vertalingen en teksten over kunst

Wij vertalen van en naar het Arabisch jeugd- en kinderboeken, romans, dichtbundels, krantenteksten, teksten over schilder- en beeldhouwkunst, film en fotografie, choreografie, dans en muziek, zowel klassiek, modern als experimenteel. Wij vertalen tevens programmabrochures, leaflets, culturele affiches, aankondigingen en tijdschriften over kunstvormen.

ATB bvba - Willibrordusstraat 21, 2560 Nijlen, BelgiŽ - Tel: 03 458 39 22 - BTW: BE0895941587 - info@arabictranslations.be